قراءات – ٤-

أهلاً وسهلاً يا أحبة !

مضى وقت طويل أعرف أعرف، لقد فقدت لياقتي التدوينية من جديد xD

دعونا من المقدمات ولنبدأ بإستعراض قراءاتي لهذه السنة !

أولاً أبشركم بأني أنهيت تحدي قود ريدز في قراءة 40 كتاباً خلال 2012 !!

مُبارك لي مُبارك … صحيح أن ربعها كتب صوتية، لكنني أنجزت الهدف ولم أتوقف فقط لعدم توافر مكان أو وقت للقراءة !

شكراً للكتب الصوتية !

سأستعرض في تدوينتي هذه بعض الكتب الرائعة التي قرأتها خلال هذه السنة … \

تاريخ القراءة

by Alberto Manguel, آلبرتو مانغويل, سامي شمعون (ترجمة)

القراءة ضرورية للحياة كالتنفّس»، يقول آلبرتو مانغويل. قام هذا الرجل، الذي يتحدّث ويكتب بلغات عديدة، باقتفاء آثار «النصوص المكتوبة والمقروءة والمطبوعة» عَبْر مختلف العصور التاريخية: بَحَث عنها في الكثير من مكتبات العالم، لكنه بحث عنها داخل نفسه أيضاً. مثل كورس شكسبيري يقدّم لنا مانغويل «مفتاح فهم العالم». إنّه يتذكّر الكلمة الأولى التي قرأها، ويتحدّث عن شغفه الكبير بالقراءة منذ نعومة أظفاره، ويروي قصّة علاقته بالكاتب الكبير الكفيف خورخه لويس بورخيس الذي كان يقرأ عليه في بوينس آيرس مدّة عامين كاملين يوماً بعد يوم. ثم ينتقل إلى بدايات الكتابة وإلى فنّ طباعة الكتب والأدب وشكل الكتاب، وإلى فعل القراءة وسلطانها.

يقدّم مانغويل نخبة من عظماء العالم الذين كانوا يكتبون ويحبون القراءة مثل أرسطو، ولوفكرافت، وابن الهيثم، وأولفر ساك، وماريا المجدلية، والقديس أوغسطينُس، وريلكه. ويحدّثنا عن قصّة الأمير الفارسي الذي كان يصطحب مكتبته المؤلّفة من 117000 كتاب على ظهر قافلة من الجمال مصنّفة بحسب الأحرف الأبجدية. ولا ينسى أيضاً حكاية أكبر سارق للكتب في العالم، الدوق ليبري، أو قصّة عمال التبغ في كوبا الذين كانوا يحبون الاستماع إلى قراءة الكتب مما جعلهم يطلقون أسماء أبطال الروايات الأدبية على أنواع سيجارهم.

مانغويل يتحدّث عن القراءة بهيام عظيم كالذي نشعر به نحن معشر القُراء في جميع أرجاء العالم.

هذا الكتاب حكاية حب كبير، إنه جدير بالقراءة

يمكنك تحميله من هنا

http://www.4shared.com/get/eK-O-de8/__online.html

من أكثر الكتب فائدة ومتعة لهذه السنة !

أرغب بشدة في شراء النسخة الورقية حالاً ثم إعادة قرائته من جديد .. هكذا كُتب يجب أن تلمس كل صفحة من صفحاتها مع قلم رصاص ومحدد لتكتب أفكارك المندفعة وتخطط السطور الممتعة والمهمة على حد سواء ..

في هذا الكتاب لا يتم ذكر فعل “ القراءة” وكيفية تأريخه فقط .. بل يقدم لنا قراءً ومكتبات وكتب متعددة .

يقدم لوحات عديدة والكثير من وجهات النظر المختلفة ..

كتاب جميل وأرغب بالتأكيد في إعادة قرائته من جديد

إيرينديرا البريئة

by Gabriel Garcí­a Márquez, كامل يوسف حسين (مترجم)

قصص قصيرة للروائي العالمي جابرييل غارسيا ماركيز مؤلف رواية مئة عام من العزلة

*نفسٌ عميق*

حسناً الآن، ومن أنا لأتحدث عن ماركيز ؟ كاتبي المُفضل رسمياً ؟

الرجل الذي يجعل عالمه المجنون حقيقة مُملة ويقلب الحقيقة جنونا عجيباً بالكاد تتقبله الأعين !!

مجموعة القصص هذه خدعتني كثيراً لأكون صادقة .. فقد كُنت أظن انها رواية طويله ذات فصول متقطعه لكن مترابطة كرواية مئة عام من العزلة ..

لأكتشف بعد عدة قصص أنها “حقيقة” مجموعة قصصية !

لماذا لا يكتبون هذا على الغلاف ؟ الأمر سهل

القصص بشكل عام مرتبطة بطريقة وأخرى، جميعها وقعت على نفس الأرض \ الصحراء والشاطئ السهلي .. بإمكانك أن ترى شخصية القصة السابقة تقع لتقوم شخصية أخرى في مكان ما قريباً لكن بعيدآً عنها لتحكي قصتها ..

الكُل قريبين من بعضهم، مُتلاصقون حتى الإنحشار لكن بعيدين جداً حتى لا يلحظ أثر لملامح العُمران التي تُثبت وجودهم ..

كعادة ماركيز ينقلك من عالم لآخر وعجيبة لأخرى دون أن تشعر بغرابة وجنون ماتقرأة !

فالبرتقال يُنتج ماساً، والمهربون ذي دماء خضراء، الغانيات يُطارحن مئة رجل الغرام دون أدنى تعب أو مشقة والمُحيط عالم الأخرة المفتوح المُغلق !

قصص ممتعه، خيال واسع ومُرعب التفكير بأحد حدوده، والكثير من القصص التي لا تشك بواقعيتها رغم إستحالة حدوثها !

مُمتعه .. لكن الترجمة سيئة جِداً !

King Solomon’s Mines (Allan Quatermain #1)

by H. Rider Haggard

Touted by its 1885 publisher as “the most amazing story ever written,”King Solomon’s Mines was one of the bestselling novels of the nineteenth century. H. Rider Haggard’s thrilling saga of elephant hunter Allan Quatermain and his search for fabled treasure is more than just an adventure story: as Alexandra Fuller explains in her Introduction, in its vivid portrayal of the alliances and battles of white colonials and African tribesmen, King Solomon’s Mines “brings us the world of extremes, of the absurdly tall tales and of the illogical loyalty between disparate people that still informs this part of the world.”

The novel tells of a search of an unexplored region of Africa by a group of adventurers led by Allan Quatermain for the missing brother of one of the party. The men find danger, hardship, myth, lost tribes, cruel kings, and evil sorceress, and overcome all. Through a series of adventures the men escape near-certain death, with pocketfuls of diamonds from “King Solomon’s Mines”, enough to make them rich for life. It is the first English adventure novel set in Africa, and is considered to be the genesis of the Lost World literary genre.
This is the first book in what was to be a long running and prolific series

وانتهيت من هذه الرواية الرائعة، المُغرقة في التفاصيل، المحبوكة بدقة حتى لتشك بأنها من وحي الخيال ! أحد أسباب تمطيطي لها ولإنهائها هو متعة الوصف ودقته حتى لتنسى أنك في غرفتك ترتب الملابس أثناء الإستماع للكتاب!

القصه تدور حول الأصدقاء الثلاثة الذين اتفقو للسفر إلى أفريقيا للبحث عن أخ السيد هنري الذي رحل منذ سنتين للتنقيب عن كنوز سليمان عليه السلام المخبئة خلف صحراء الموت ..

هذه المغامرة التي يبدأونها تُقدم لهم كمية كبيرة وغير متوقعة من المُفاجئات والأحداث الغريبة !

قصة جميلة جداً وتستحق أن تُقرأ ككل آداب الرحلات.

 

Japanese Fairy Tales

by Yei Theodora Ozaki (Compilation)

English translation of 22 tales include ghouls, goblins and ogres; sea serpents and sea kings; kindly animals and magic birds; demons and dragons; princes and princesses. Some are “Momotaro, “The Son of a Peach”, “The Jellyfish and the Monkey”, “The Mirror of Matsuyama”, “The Bamboo Cutter and the Moon Child”, “The Stones of Five Colors and the Empress Jokwa.”

وانتهت هذه الرحلة الممتعه مع واحد وعشرين قصه من القصص الشعبية اليابانية المعروفه ..

بالطبع كُنت أعرف بعضاً من هذه القصص لكني تمتعت جداً بالإستماع إليها مكتوبة بصيغة مبسطه كهذه تجعل حتى الغير مهتمين بالحضارة اليابانيه يفهمون مُصطلحاتها ..

قصه الرجل ذو الندبة على خده لا تنفك أبداً على إضحاكي !

حتى لإنها كانت موضوع أحد أقدم أفلام الأنمي القصيره بالعالم لكن بدلاً من أن يجد نفسه بحضور عصبة من الشياطين “ oni” وجده نفسه بين مجموعه من غربان الآلهة kras ..

القصص ممتعه جداً وجميله، وكعادة كُل القصص الشعبية فهي تحمل مضامين مهمة تُنشئ القروي على إحترامها، كالعمل الجاد وإحترام من هم أكبر منك منزلة و العطف على الحيوان ..

كما أنها تحوي تقريباً بكل القصص نفس الرسالة “ لا تتكبر على منزلتك الإجتماعيه وأرضى بها، وإن أردت التحسب فصل للآلهة أن يرزقوك بولد شجاع يصبح مقاتلاً للملكه” ..

قصص ممتعه، ممتعه جداً، وإن أراد أحد المهتمين بالتزود بالمزيد من القصص الشعبيه فبإمكانه متابعة هذا الأنمي “مسلسل كارتوني” يتحدث بشكل أساسي عن القصص الشعبيه ويعرض ثلاث قصص في كُل حلقة :

Folk tales from japan

 

 

Grimms’ Fairy Tales

by The Brothers Grim

Translated by Mrs E.V. Lucas, Lucy Crane and Marian Edwardes
Illustrated by Fritz Kredel

 

قصص شعبية من الأخوان قريم عبارة عن مجموعة من القصص حوالي 62 قصة شعبيه تتحدث عن الأمراء والأميرات والصيادين والحطابين والفقراء ومغامرات الحيوانات المتكلمة والأقزام والعمالقة.

معظم هذه القصص تم تجسيدها في المسلسل الكرتوني “حكايات عالمية”.

من خلال هذه القصص بإمكانك ان تغهم نفسية الإنسان في تلك الحقبة الزمنية، كيف كانو يعيشون وماهية الأخلاق والقيم التي تٌنشر بشكل واع و غير واع من خلال هذه القصص المتداولة شفهياً من قاص لآخر وأم لأبنائها.

فنتعلم دوماً ان بالتواضع ربح عظيم حتى بعد مرور عشرات السنوات، وكيف أن المسامحة وتقبل ظلم الغير بلا تأفف وتجهم يثمر بسعادة عظيمة وغالبا زواج ناجح!

كما أن قبول أوامر الآباء بلا نقاش جيدة كانت أو حتى قاسيه تقود دوما إلى ثروات عظيمة وسعادة عجيبه.

أيضا هنالك درس يتكرر دوما، وهو أن الإنسان مربوط بدرجته الإجتماعية مهما حدث وحاول الهرب منها أو حتى تغييرها للأفضل أو للأسوأ. ما يذكرني بمقولة لسقراط تقول فيما معناها أن البشر ولدو بمنازلهم الإجتماعية ومن غير الطبيعي تغييرها، فالعبد عبد ولا ينجب إلا عبيد، والملك سلالته تحمل الملوك أبدا وهلم جرا.

بالمجمل هذه القصص تعيد للأذهان الكثير كن سعادة الطفولة وذكرياتها، وهي كتاب خفيف أوقات الأنتظار أو أثناء العمل!

 هُنا نقاش دار بيني وبين أحد قراء قود ريدز الرائعون حول نقطة “ الأشرار” في الكتاب ، حيث أني كنت محبطة من كيفية إختفاء العنصر الشرير فجأة دون توضيح عقوبته أو مآله !

The Good Earth (House of Earth #1)

by Pearl S. Buck

For use in schools and libraries only. A Chinese peasant overcomes the forces of nature and the frailties of human nature to become a wealthy landowner.

وتعود النجمات الخمس من جديد.
بداية قرأت هذه الرواية بداية السنه، ثم أعدتها لمكانها من جديد، ثم بعد عدة أشهر رفعتها لأقرأها، لأعيدها بعد عدة صفحات للمكتب مرة أخرى، حتى هذا الشهر حيث تضائلت كُتبي الورقية لأقرأها راغمة حتى النهاية! ويالها من تجربة جميلة ضيعتها على نفسي طوال هذا الوقت!!

القصة تتكلم بإختصار عن مزارع صيني فقير، يذهب لبيت أحد التجار ويطلب زوجة له، بعد أن يتزوج هذه الخادمة، نشاهد معه حياته لحظة بلحظة، ويوماً بعد يوم، من منظوره الخاص الذي لا يتغير أو يتبدل خلال الرواية – وهذه نقطة قوة لها لأكون صادقة! فلو كانت الرواية من منظور شخصية أخرى لكرهت جميع الشخصيات بإستثناء أو لان و زهرة الجوافة”.

القصة عبارة عن يوميات، كتاب حياة عائلة مكونة من جد وجد الجد وأحفادهما، سنرى الحياة الإجتماعية للمزارعين، سنرى علاقتهم المميزة والرائعة بأراضيهم التي تسبغ عليهم بأنعامها سنيناً وتقسو بشدة وتقتلهم سنيناً أُخرى.
أظن أن الحديث عن هكذا روايات يجحف حقها بشدة، فهي أشبه بباب علاء الدين المقفل الذي إن واربته قليلاً ليطلع عليه العابرون أفسدت عليهم فرحة الإكتشاف والمعرفة أثناء محاولتهم تحريك الباب الحديدي الصلد!

أنا سعيدة جداً لقرائتها، وأشعر بالكثير من الطاقة أيضاً، تطابق وقت قراءة الرواية مع الأمطار والأرض الطينية الرطبة أعطى لها بعداً آخر ومميزاً، أستطيع الآن أن أتقمص شخصية مزارع صيني يرقب أرضه بحماس ولا يكاد يهدأ باله حتى يحرثها ويزرع ثماره التي خبأها بحرص طويلاً في شقوق جدار بيته!

 

 

 

 

—–

هذا عرض سريع لبعض الكتب التي قرأتها خلال هذه السنة وكتبت مراجعة عنها، قرأت أيضاً كُتب أخرى لكن لم أكتب أية مراجعة عنها لسبب أولآخر للأسف .. 

ماذا عنكم ؟ 

مالذي قرأتموه وترشحونه لي لقراءته ؟ 

ماهي كُتبكم المفضلة؟ 

أستضعون هدفاً مع بداية العام الجديد للقراءة ؟